Секреты успешной рыбалки

Фразы на армянском языке

Русско-армянский разговорник

Русско-армянский разговорник: что объясниться на незнакомой стране. Популярные треп равно выражения про путешественников.

Армянский язычишко (Հայոց լեզու) относится ко индоевропейской семье, большей частью выделяется на отдельную группу, слышно одним изо древнеписьменных, где-то во вкусе его латиница был создан Месропом Маштоцем пока что на 405—406 гг. н. э.

Общее контингент говорящих в области всему миру — рядом 6,4 млн индивидуальность, за большей части сие население Армении, инак в свою очередь Нагорно-Карабахской Республики (Азербайджан), неужли равно, знамо, эмигранты в соответствии с всему миру. Суще ветвью индоевропейского языка, армянский соприкасался от разными индоевропейскими да неиндоевропейскими языками — равно как живыми, в такой мере равным образом ныне мёртвыми, переняв у них равно донеся впредь до наших дней многое с того, а никак не могли соблюсти прямые письменные свидетельства.

В 2005 году было неограниченно записано 1600-летие армянской письменности.

«После распада единого большого языка изящество возникла: звякало грека — деликатный, римлянина — сатирический, гунна — угрожающий, сирийца — молящий, перса — изысканный, алана — радужный, гота — иронический, египтянина — чисто доносящийся изо скрытного да темного места, индуса — тараторящий , но армянина — объедительный равно умеющий совершенно языки на себя впить. Равным образом по образу краска другим (в сравнении от другим) цветом проясняется, да рыло — с лица, да умножение — ростом, да мозаика — искусством, равно мастерство — делом, приближенно равным образом язычок языком красив».

Егише, «Толкование творения», 5 век

Приветствия, общие выражения

ЗдравствуйтеБарев дзез
Доброе утроБари луис
Добрый число (вечер)Бари ор/бари ереко
До свиданияСтесуцюн
Как дела?Горцерт вонцен?
СпасибоШноракалютюн
ПожалуйстаХндрем
ИзвинитеКнерек
Как вам зовут?Инчпеса дзер анунэ?
Меня зовут...Им анунэ...
Вы понимаете по-русски?Дук хасканумек русерен?
Кто-нибудь после этого говорит по-русски?Инчвор мек хасканума русерен?
Я вам малограмотный понимаюЕс дзез нежели хасканум
Что ваша сестра посоветуете оценить во городе?Инч хорурд ктак наел кахакум?
ДаАё
НетВоч

Для пользы дела

Можно из вами познакомиться?Карелия дзер эт тцанотанал?
Разрешите вытребовать вам ...Туйл твек дзез хравирел...
Я бы хотел будущие времена свидеться со вамиЕс кцанкайи вахы теснвел дзез хет
Вы свободны будущие времена вечером?Вахы ерекойан азад ек?
Я тебя люблюЕс кез сирумем

Цифры равно числа

НульЗро
ОдинМек
ДваЕрку
ТриЕрек
ЧетыреЧёрс
ПятьХинк
ШестьВец
СемьЁт
ВосемьУт
ДевятьИнэ
ДесятьТас
ДвадцатьКсан
ТридцатьЕресун
СорокКарасун
ПятьдесятИсун
ШестьдесятВатсун
СемьдесятЁтанасун
ВосемьдесятУтанасун
ДевяностоИнэсун
СтоАрюр
ТысячаАзар

Магазины, гостиницы равным образом рестораны

Сколько сие стоит?Са инч аржи?
Я беру этоЕс са верцнумем
Где находится рынок?БВортехе шукан?
Я хотел бы купитьЕс узумем арнем
Мне сие отнюдь не нравитсяИндз са дур чи галис
Могу автор этих строк глянуть меню?Ес карохем наел менюн?
Приятного аппетитаБари ахоржак
СупЧаш
Горячее блюдоТак чашатесак
ГарнирГарнир
Чай / напиток бодрости / сокТей / кофий / хют
Пиво / виноГареджур / гини
Говядина / бекон / рыбешка / курицаТавари мис/хози мисс/дзук/хав
Детское менюМанкакан карточка
Дайте, покорнейше, счетХнтрумем твек гнацуцакэ
Вы принимаете кредитные карточки?Дук энтунумек средство кард?
Было бог вкусноАменинч шат амовер
Где в этом месте около гостиницаВортехе аменамот хюраноцэ?
ЗавтракНахачас
БулочкаБулки
БутербродБутерброд
Варенье/ПовидлоМураба
Ветчина варёнаяЕпвац апхтац мис (ветчина)
Ветчина вяленая/сыраяХозапухт/ум хозапухт
ГрибыСунк
Кефир/йогуртКефир/йогурт
Колбаса варенаяЕпвац ершик
Колбаса сухаяЧор ершик
МедМехр
Молоко цельноеКат нормал
Молоко обезжиренноеЗтвац истязатель
ОмлетОмлет
ПеченьеТхвацкаблит
Пресный творогКахцр катнашор
Сливочное маслоКараг
ХлебАц
Хлеб белыйСпитак ац
Хлеб черныйСев ац
ЯйцоДзу
ЯичницаЦвацех

Транспорт

Сколько стоит только билет?Томсэ инч аржи?
Как ми добраться...?Вонц аснем...?
Я заблудился, ми нужно прекратиться ...Ес молорвелем, yes петка анцнем...
Где находится...?Вортехе гтнвум ...?
Я хочу посетить...Ес узумем айцелел...
Пожалуйста, покажите в картеХнтрумем цуйц твек картези вра
Этот поезд/автобус останавливается в...?Эс гнацкэ /автобусэ канге арнум...?
Железнодорожный вокзалЕркатухаин каяран
АвтовокзалАвтобуси каяран
КассаДрамаркх
ОтправлениеМекнум
ПрибытиеЖаманел
ПересадкаТехапохум
ОстановкаКангар
СамолетИкнатир
АэропортОданавакаян
ПрилетИнкнатири жаманум
БилетТомс
ВаучерВаучер
ВизаВиза
ДокументыПастатхтер
ПаспортАндзнагир
У меня пометка в двум неделиИм визан ерку шабатов э
Индивидуальная визаАндзнакан разрешение
Коллективная визаКолектив разрешение
Где выдают багаж?Вортех ен станум ухеберэ?
Где выше- автобус?Вортех э мер автобусэ?
Где аэропорт?Вортех э (гтнвум) оданавакаянэ?
Есть ли маршрут на…?Тричк-ка депи…?
В котором часу вылетает самолёт на…?Жамэ канисин э инкнатирэ трчум депи…?
Посадка объявлена?Тричкэ айтарарвац э?
Регистрация началась?Гранцумэ сксвел э?
Когда прилетает самолёт в…?Ерб э жаманум инкнатирэ…?
Где допускается водрузить печатание интересах такс-фрии?Вортех ен хпум (днум) Tax Free (чэарквох ирери) кник?
Где не грех обрести денежка с такс-фрии?Вортех карели э станал Tax Free (чэарквох) ирериц гумарэ?
БагажБер/ухебер
Ручная кладьДзерки цанроц
Где оформляют багаж?Вортех ен дзевакерпум ухеберэ?
Сколько килограммов багажа дозволяется провозить?Воркан килограм ухебер карели э танел (анцкацнел)?
Сколько целесообразно килограммчик багажа быть превышении веса?Инч арже ухебери (бери) килограмэ, кашэ анцнелу депкум?
Багажная биркаУхебери ашвепайтикэ
Посадочный талонНстактрон (посадочный талон)
ТаможняМаксатун
Таможенный контрольМаксаин вераэскум
ПаспортАнцнагир
Мне нечему декларироватьВочинч чунем деклараворелу
Это мои багажСа им бернэ
Это мои личные вещиСа им андзнакан ирернен
ПодаркиНвернер
Нужно растворить чемодан/сумку?Аркавор э бацел чампрукэ/паюсакэ?
Где не грех свершить зелёную карту?Вортех э карели патрастел канач карт?
Аренда автомобиляМекенаи варцум
АвтомобильМекена
Я хочу ухватить автомашина возьми прокатЕс узум ем варцов мекена верцнел
...на единовластно деньмек оров
...на три дняерек оров
...на неделюмек шабатов
...на месяцмек амсов
АвтобусАвтобус
ТроллейбусТроллейбус
ТрамвайТрамвай
БилетТомс
Где продаются билеты?Томсерэ вортех ен вачарвум?
ОстановкаКангар
Где останавливается автобус?Вортех э кангнум автобусэ?
ПоездГнацк
ВагонВагон
Где железнодорожный вокзал?Вортех э гтнвум еркатухаин каяранэ?
Где продаются билеты?Вортех ен вачарвум томсерэ?
Я опаздываюЕс ушанум ем

Указательные знаки

ВходМутк
ВыходЕлк
Свободный входАзат мутк
СтопСтоп
СвободноАзат
ЗанятоЗбахвац
Курить запрещеноЦхелн аргелвац э
Движение запрещеноШаржумн аргелвац э
Расписание работы: открытие-закрытиеАшхатанкаин цуцак: бацум-пакум
Частная собственностьМаснавор сепаканутюн
Частная дорогаМаснавор чанапар

Непредвиденные обстоятельства

Где находится околоточный участок?Вортех э гтнвум милициан?
Позовите полицию!Востыкан канчек!
У меня украли машинуГохацел ен им мекенан
У меня украли сумкуГохацел ен им паюсакэ
У меня украли кошелёкГохацел ен им драмапанакэ
Я потерял/а паспортКорцрел ем им андзнагирэ
Позовите пожарных!Эршедж мекена канчек!

Перечень цветов

БелыйСпитак
ГолубойЕркнагуйн
ЖелтыйДехин
ЗеленыйКанач
КрасныйКармир
КоричневыйДарчнагуйн
ОранжевыйГазарагуйн
РозовыйВардагуйн
СинийКапуйт
СерыйМохрагуйн
ФиолетовыйМанушакагуйн
ЧерныйСев
818 8 703
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: